01
Перевод
Перевод
Перевод текста
Переведи текст {{текст}} с {{язык}} на {{язык}}: сохрани смысл, стиль и термины. Укажи спорные места и варианты.
Библиотека промптов
Каталог промптов для ChatGPT, Claude и Gemini
deepromt.ru — структурированная библиотека проверенных промптов для ИИ. Без пересказов и "магии": только рабочие формулировки с параметрами, ограничениями и примерами применения.
512
Промптов в базе
34
Категорий
∞
Бесплатный доступ
Промпты в категории «Перевод»
Все
Data Science
E-commerce
Email-маркетинг
HR
SEO
SMM
Аналитика
Базы данных
Безопасность
Бизнес
Дизайн
Документация
Здоровье
Игры
Исследования
Карьера
Контент
Копирайтинг
Кулинария
Маркетинг
Медиа
Недвижимость
Образование
Перевод
Поддержка
Право
Продажи
Продукт
Продуктивность
Психология
Путешествия
Разработка
Управление
Финансы
02
Перевод
Локализация
Адаптация под рынок
Локализуй текст {{текст}} для {{страна или культура}}: идиомы, реалии, формат дат, единицы, обращение, культурные отсылки.
03
Перевод
Вычитка перевода
Сверка с оригиналом
Сверь перевод {{перевод}} с оригиналом {{оригинал}}: точность, термины, стиль, ошибки. Дай список правок и итог.
04
Перевод
Глоссарий
Терминология
Составь глоссарий терминов для {{проект}} на {{языки}}: термин, перевод, определение, контекст, запрещённые варианты.
05
Перевод
Сохранение тона
Стилистическая эквивалентность
Переведи {{текст}} с сохранением тона {{тон}}: как передать эмоцию, юмор, формальность. Покажи 2 варианта.
06
Перевод
Технический перевод
Термины и точность
Переведи технический текст {{текст}}: точность терминов, единицы, форматы, сокращения. Приведи глоссарий и пояснения.
07
Перевод
Юридический перевод
Точность формулировок
Переведи юридический текст {{текст}}: точность, устойчивые формулы, термины, примечания переводчика, риски разночтений.
08
Перевод
Маркетинговый перевод
Креатив и продающесть
Адаптируй маркетинговый текст {{текст}} для {{рынок}}: не дословно, а по смыслу и эффекту. Дай 3 варианта и объясни выбор.
09
Перевод
Адаптация
Транскреация
Сделай транскреацию текста {{текст}} для {{аудитория}}: сохрани цель, но перепиши под культуру и контекст. Объясни решения.